왕사마귀-Chinese mantis(중국사마귀)

 국내에서 왕사마귀를 그대로 번역해서 "King mantis"라고 잘못 표기하시는 분도 간혹 보입니다. 이 글을 보셨다면 담부턴 그렇게 부르지 맙시다.

 참사마귀-narrow-winged mantis(좁은날개사마귀), Japanese mantis(일본사마귀), Korean narrow-winged mantis(한국좁은날개사마귀).

 영명이 꽤 있는 편이네요.

 넓적배사마귀-giant Asian mantis(아시아큰사마귀), Asian mantis(아시아사마귀), Indochina mantis(인도차이나사마귀).

 넓적배사마귀의 영명들은 넓적배사마귀 뿐만 아니라 같은 Hierodula속의 일부 종들에게도 사용됩니다. 그래서 인지 서양에선 학명으로 부르는 경우가 더 많은 듯 하네요.

 좀사마귀-Asian jumping mantis(아시아깡충사마귀,아시아뛰는사마귀).

 좀사마귀가 깡충깡충 뛰는 걸 좋아하기는 하죠.

(위 개체는 성충이 아닌 종령입니다.)

 항라사마귀-European mantis(유럽사마귀),praying mantis(사마귀)

 국내의 사마귀(참사마귀)처럼 항라사마귀는 서양에서 단순히 praying mantis라고 불리기도 합니다. 하지만 혼동의 방지를 위해 European mantis나 학명(Mantis religiosa)으로 불리는 경우가 더 많습니다. 여담으로 항라사마귀는 유럽에서 건너온 종이 아니라 유라시아 고유종이라고 하네요. 저도 한 때는 유럽에서 건너온 종이라고 알고 있었습니다. (국내에선 희귀성과 파브르 곤충기의 영향으로 "유럽에서 온 사마귀"라는 인식이 강해진 게 아닌가 싶습니다. 그런데 진짜 국내에서 왜 희귀한지는 의문. 환경에 민감해서 그렇다는 말도 있기도 한데 잘은 모르겠음. 진짜 유럽에서 건너온 게 맞지 않을까 싶을 정도.) 물론 북미에 사는 항라사마귀들은 유럽에서 건너온 게 맞습니다.

 애기사마귀-Japanese boxer mantis(일본권투선수사마귀,일본복서사마귀)

 애기사마귀는 외국의 복서사마귀류(boxer mantis)처럼 앞다리를 춤추 듯이 흔드는 습성을 보입니다. 복서사마귀와도 꽤 가까운 편이고요.(서로 속만 다르고 둘다 같은 Acromantini족에 속합니다.)그 때문에 생긴 이름이 Japanese boxer mantis인 것 같습니다.

(사진출처: http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1832833&cid=47316&categoryId=47316)