통일교육원 전환의 시대, 한반도 읽기 문제